Trịnh Sảng và Dương Dương trong phim "Yêu em từ cái nhìn đầu tiên". Ảnh: Xinhua
“Yêu em từ cái nhìn đầu tiên” ra mắt năm 2016 từng là một trong những phim ngôn tình được yêu thích tại Trung Quốc.
Sau thời gian bị gỡ khỏi các nền tảng vì bê bối của nữ chính Trịnh Sảng, phim được phát hành trở lại với tên mới “Nhất tiếu khuynh thành”. Trong đó, gương mặt Trịnh Sảng được đổi thành diễn viên Vương Chu Duyệt nhờ công nghệ AI.
Sau khi lên sóng, độ hot của phim trên nền tảng đã vượt 5.000, cao hơn không ít phim mới thuộc nhóm kinh phí vừa và nhỏ ra mắt cùng thời điểm.
Tuy nhiên, sự trở lại này cũng kéo theo nhiều tranh luận. Khán giả từng xem bản gốc nhận thấy sự thiếu đồng nhất trong phiên bản mới.
Chuyển động, lời thoại và phần lồng tiếng được giữ lại, trong khi gương mặt nhân vật bị thay thế, khiến một số cảnh có ánh sáng không đồng nhất, biểu cảm chưa khớp chuyển động cơ thể và khẩu hình chưa tự nhiên.
Vương Chu Duyệt xác nhận cô đã cho phép sử dụng hình ảnh của mình. Nữ diễn viên đồng thời xin lỗi khán giả vì hình tượng mới có sự khác biệt so với nhân vật quen thuộc.
Dù vậy, tranh luận lớn hơn nằm ở việc có nên dùng AI thay đổi gương mặt diễn viên trong một tác phẩm đã hoàn thiện. Một bộ phận khán giả cho rằng, cách làm này giúp bộ phim có cơ hội trở lại và đáp ứng nhu cầu xem lại.
Trong khi đó, nhiều người yêu thích bản gốc cho rằng việc thay gương mặt có thể làm thay đổi thần thái, ảnh hưởng đến giá trị phần diễn xuất ban đầu.
AI mở hướng khai thác kho phim cũ
Theo truyền thông, sức hút của “Yêu em từ cái nhìn đầu tiên” trước hết đến từ độ nổi tiếng tác phẩm gốc. Bộ phim từng đạt lượng người xem rất lớn khi phát sóng và nhiều năm sau vẫn được chia sẻ, biên tập lại trên các nền tảng video ngắn. Vì vậy, khi phiên bản mới xuất hiện, nhu cầu xem vốn đã tồn tại có thể nhanh chóng được kích hoạt.
Bên cạnh đó, chi phí cũng là yếu tố đáng chú ý. So với việc làm lại hoàn toàn một bộ phim, sử dụng AI để thay đổi hình ảnh và phục hồi chất lượng có thể tiết kiệm thời gian, nguồn lực, đồng thời giúp những tác phẩm từng bị “đóng băng” bản quyền có cơ hội trở lại thị trường.
Ngành phim trực tuyến Trung Quốc ngày càng chú trọng giá trị khai thác lâu dài của kho nội dung. Phim cũ vẫn có thể tạo doanh thu từ bản quyền, quảng cáo và thuê bao. Điển hình như bộ phim “Chân Hoàn truyện” do Tôn Lệ đóng chính vẫn có thể mang về doanh thu hàng chục triệu nhân dân tệ mỗi năm, dù phát hành từ 2011.
Tuy nhiên, AI thay mặt vẫn đặt ra nhiều câu hỏi. Chi phí tạo hình ảnh chất lượng cao không thấp, trong khi công nghệ chưa hoàn thiện có thể ảnh hưởng đến trải nghiệm của khán giả.
Đặc biệt, quyền lợi của diễn viên cần được xem xét. Quyền tác giả của nhà sản xuất không đồng nghĩa với quyền tùy ý chỉnh sửa hình ảnh hoặc phần trình diễn của diễn viên.
Việc sử dụng gương mặt mới có thể giải quyết quyền hình ảnh của diễn viên thay thế, nhưng vẫn đặt ra câu hỏi về quyền của người từng tham gia bản gốc. Theo Sohu, hiện chưa có án lệ tư pháp thống nhất, rõ ràng cho vấn đề này.
